cbcoc banner
Bilingualsunday-header2021

衷心歡迎您來與我們一起建立一個健壯的教會
We welcome you to join us in building a Healthy Church

雙 語 堂 崇 拜 Bilingual Worship Service

August 9, 2026 10:45 AM
讀經Scripture Reading:提多書1:1-4Titus 1:1-4
信息Message:在謊言中彰顯永恆真理的上帝
When God's Truth Manifest in a World of Lie
陳牧師 Rev. Chan

下週 8/16
主席Presider:伍堅仰Steve Ng
傳譯Interpreter:陳勁暉Kenneth Tan
講員Speaker:陳牧師Rev. Chan

主日崇拜

國語崇拜Mandarin Worship Service 9:15am
粵⁄英語崇拜Bilingual Worship Service10:45am
儿童崇拜Children Worship Program 9:15am – 10:30am
雙語堂主日學 Bilingual Sunday School 9:15 am
國語主日學 Mandarin Sunday School 10:45 am

我們的存檔Our Archive

  • 2012-2026信息存檔Sermon
  • 聯絡我們

    電話:714-533-6681
    傳真:714-533-6682
    地址:412 East Broadway, Anaheim, CA 92805

    地圖:


    Announcements 教會報告

  • Staff Time Away 牧師休假
    Jul 27 – Aug 9 Pastor Ryan 張耕良牧師


  • Mini-VBS Night For Blast Kids (K-6th)
    「Blast Kids」迷你暑期聖經學校之夜 (K-6 年級)
    August 14, 2026 @ Fellowship Hall; 6:30-10pm Friday evening Join us for Dinner, Bible Study, Crafts, Yummy Snacks, Bounce House, Music and more!!! Parents are invited to join for their own fellowship, icebreaker and dessert time. Register here: https://www.cbcoc.org/vbsnight or QR Code.
    8 月14 日星期五, 晚上 6:30pm-10:00pm 在副堂 歡迎來和我們共進晚餐、查經、手工藝、美味點心、充氣城堡、音樂等豐富 活動。誠摯邀請家長們前來參與專屬的交流聚會、破冰活動以及甜品。請點 擊以上網址或掃描右上二維碼報名。



  • Church Picnic 教會夏季野餐
    Date & Time 日期和時間: Aug. 22, 10:00am – 1:00pm
    Place 地點: Parque del Arroyo Verde (1001 E. Palm Dr., Placentia 92870)


  • Mandarin Congregation Outreach 國語堂外展活動
    Aug 30 4:00pm to 6:00pm. Hurless Barton Park, 4601 Casa Loma Ave, Yorba Linda, CA 92886. Please come join and have a great time at the park for fellowship, food and spread the gospel.
    8 月30 日下午4:00pm 至6:00pm。歡迎前來參加在公園裡共度美好時光, 享受團契、美食, 並傳揚福音。


  • ABC Conference (Access Bible Conference) 基督徒教育大會
    正道福音神學院將於9 月19 日 (六)在線上舉辦ABC 基督徒教育大會。
    主題是:“爲這時代而生” 由王炳欽牧師主講。 上下午也有20 個專題講座,
    其中也有 黃嘉生牧師領講的 AI 牧養講座 與陳東昇牧師的回應討論引導。費用全免,
    歡迎線上報名:abc2026.us. 主要使用語言是國語。


  • “Fall For Jesus, Praise Night “「愛耶穌, 讚美之夜」
    October 31@Fellowship Hall 5:00pm-8:30pm
    It’s a night that church family and friends can express our gratitude and love to Jesus together through hymns, fellowship, crafts and games. Please save the date for this special night. Welcome families or small groups to sign up, registration and more details to follow up on Sep 6.
    10 月31 日晚上5:00pm 至8:30pm 在教會。這是個特別的晚上, 教會家人與朋 友們能齊聚一堂, 用詩歌, 團契, 手工藝, 遊戲, 向耶穌表達我們的感恩與愛。
    請預留時間參加這個聚會。歡迎任何家庭和小組一起報名。報名及更多詳情將 於 9 月 6 日公布。