cbcoc banner
Bilingualsunday-header2021

衷心歡迎您來與我們一起建立一個健壯的教會
We welcome you to join us in building a Healthy Church

橙縣華人浸信會 CBCOC - 雙語堂主日聚會

雙 語 堂 崇 拜Bilingual Worship Service
April 19, 2026 10:45 AM
讀經Scripture Reading:使徒行傳Acts 1:7-8; 2:1-8,15-18,32-33,36-38;
信息Message:聖靈降臨的五旬節When the Holy Spirit Descendedon Pentecost
陳牧師Rev. Chan


下週:4/26
主席Presider:梁樂善Alex Leung
傳譯Interpreter:伍堅仰 Steve Ng
講員Speaker:陳東昇牧師Rev Chan

主日崇拜

國語崇拜Mandarin Worship Service 9:15am
粵⁄英語崇拜Bilingual Worship Service10:45am
儿童崇拜Children Worship Program 9:15am – 10:30am
雙語堂主日學 Bilingual Sunday School 9:15 am
國語主日學 Mandarin Sunday School 10:45 am

我們的存檔Our Archive

  • 2012-2025信息存檔Sermon

    • 聯絡我們

    電話:714-533-6681
    傳真:714-533-6682
    地址:412 East Broadway, Anaheim, CA 92805

    地圖:


    Announcements 教會報告

  • Cantonese Senior Fellowship 粵語常青團契 There will be NO Cantonese Senior Fellowship tomorrow on Apr 20. The fellowship will resume next month on May 18. 明天4 月20 日將不會有粵語常者團契聚會。團契將於下個月5 月18 日恢復。


  • WMU Tea Party April 25 女傳道會茶會
    Date 日期: April 25, 2026 四月二十五日
    Time 時間: 10:00AM-1:00PM 上午十點至下午一點
    Location 地點: CBCOC Fellowship Hall 教會聯誼廳
    All brothers and sisters, please come celebrate the Goodness of God together! Remember to mark the date on your calendar! 各位弟兄姊妹, 請預留日期一同前來慶祝神的恩典！
    Art and Friendship Day


  • CBCOC 52nd Anniversary CBCOC 52 週年
    This year marks the 52nd Anniversary of CBCOC. In order to celebrate, Social &
    Kitchen committee has prepared a cake to enjoy after lunch on April 26.
    今年是CBCOC 52 週年,為了慶祝這個日子, 廚房和聯誼委員會在4 月26 日準備了蛋糕, 請留下來一起慶祝


  • Art and Friendship Day 藝術與手工宣教活動
    “Art & Friendship Day” on May 2, Saturday afternoon is recruiting volunteers. Join us to welcome Afghan neighbors with art, games, food, and more. Scan the QR code or text Sandra Sun at (626) 695-9542 to register. Volunteers need to attend online orientations on Apr 23 and April 30. Your participation will bring warmth and hope.
    藝術與手工宣教活動將於5 月2 日 (星期六) 下午舉行, 現正招募義工。誠邀您 以藝術、遊戲、美食等多元形式, 共同關愛阿富汗鄰居。請掃描QR 碼或簡訊到 Sandra Sun (626) 695-9542 報名。義工須參加4 月23 日及4 月30 日線上說明 會。您的參與將為活動注入溫暖與希望。
    Art and Friendship Day


  • Premiere and Evangelistic Meeting of the film “God is Good” May 3
    5 月3 日至善之神電影首映禮暨佈道會
    時間Time: 3:00pm (Mandarin with Chinese subtitle) and
    7:00pm (Cantonese with Chinese subtitle);
    地點Location: Vikki Carr Performing Arts Center, 9063 Mission
    Dr. Rosemead, CA 91770. Guest speaker: Margaret Liu Collins (real life story protagonist). Free admission, tickets can be obtained online: tmea.us. Ticket available on a first-come, first-served basis.
    時間3:00pm 場次-國語播放, 中文字幕; 7:00pm 場次-粵語播放, 中文字幕。
    分享嘉賓: 劉文采女士 (真人故事主角)。免費門票, 憑票入場。網上索取門票:


  • Bilingual Church Retreat June 27-28 雙語堂夏令退修會 Theme “Let Us Build a Healthy Philippian Church”. We have invited Rev. Paul Chow as our speaker. Register before Mother’s Day May 10: Free; After May 10: $10; Register at the door: $20 雙語堂退修會將於6 月27-28 日在教會舉行。主題“讓我們建立一個健康的腓 立比教會”, 我們邀請了周貴發牧師擔任講員。在5 月10 日母親節前報名：免 費。5 月11 日之後報名：每人$10。現場報名：每人$20